Nous Te saluons, Trinité sainte et mystique, qui nous a rassemblés tous en cette église de la sainte Mère de Dieu.
Nous te saluons, Marie, Mère de Dieu, trésor vénéré de l'univers entier, lumière qui ne s'éteint plus, couronne des vierges, sceptre de la vérité sûre, temple indestructible, demeure de celui qui n'a pas de toit, Mère et Vierge !
Grâce à toi, Celui qui vient au nom du Seigneur est béni dans les Évangiles ; nous te saluons : tu as abrité dans ton sein virginal, l'Infini !
Grâce à toi, la Trinité sainte est adorée et glorifiée, la croix précieuse, célébrée et adorée dans le monde entier !
Grâce à toi les cieux tressaillent, les anges et les archanges sont dans l'allégresse, les démons sont en déroute ; le diable tentateur est tombé du ciel que l’homme déchu voit s'ouvrir !
Grâce à toi, l'univers entier, séduit par les idoles, est parvenu à connaître la vérité et le baptême sacré, accordé aux croyants, avec l'huile d'allégresse !
Grâce à toi, sur tout l'orbe de la terre, sont élevées des églises, et les nations païennes s'acheminent vers la conversion !
Grâce à toi, le Fils unique de Dieu a fait luire sa clarté parmi ceux qui se tenaient dans les ténèbres, à l'ombre de la mort !
Grâce à toi, les prophètes ont prophétisé, les apôtres annoncé le salut aux nations !
Grâce à toi, les morts ressuscitent, les rois gouvernent, à cause de la Trinité sainte.
Quel homme est à même de chanter dignement les louanges de Marie ? Elle est, ô merveille, mère et vierge à la fois !
Aussi l'univers entier tressaille-t-il d'allégresse !
Saint Cyrille d'Alexandrie, in Prières des premiers chrétiens
