Spécial @Lepetitchose, grâce à qui je me suis converti... à j.mp ! (cf http://j.mp/g4xlQN )
Se connecter sur http://j.mp
Cliquer sur sign up
S'inscrire, par exemple username = ptittruc ; + mail ; + mot de passe
Puis sign up après, faire sign in pour se connecter, puis API en bas, et copier le API Key (longue suite de caractères)
Revenir sur TweetDeck Settings (en haut à droite, la clef à mollette...)
Puis choisir Services
Puis, là où il y a bit.ly, choisir Other (cf http://support.tweetdeck.com/entries/132632-add-a-custom-url-shortener )
Entrer (dans la fenêtre Other...endpoint) http://api.j.mp/v3/shorten?login=ptittruc&apiKey=API KEY&longUrl=%@&format=txt Save settings
Prier... et ça devrait être bon...